1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Legendas trazidas a você por The Fated Team @ Viki
2
00:00:05,840 --> 00:00:07,910
Entre.
3
00:00:10,040 --> 00:00:12,400
Entre.
4
00:00:12,400 --> 00:00:14,280
Cuidado com o seu passo.
5
00:00:18,760 --> 00:00:21,780
Venha dar uma olhada.
Episódio 5
6
00:00:21,780 --> 00:00:25,100
É muito grande.
Certo?
7
00:00:26,320 --> 00:00:29,210
Venha junto.
8
00:00:29,210 --> 00:00:30,840
Você está de saída?
9
00:00:30,840 --> 00:00:32,530
O que você está fazendo?
10
00:00:35,070 --> 00:00:37,410
Olá, eu sou...
11
00:00:37,410 --> 00:00:39,090
Isto é...
- A nova empregada?
12
00:00:39,090 --> 00:00:41,790
Huh? Não, ela é na verdade
13
00:00:41,790 --> 00:00:43,500
a Senhora (esposa do CEO).
14
00:00:43,500 --> 00:00:46,810
É isso mesmo, agora sou uma Madame (esposa do falecido CEO).
15
00:00:46,810 --> 00:00:50,000
Entre.
- Sim.
16
00:00:59,520 --> 00:01:01,250
Entre.
17
00:01:06,540 --> 00:01:10,410
Olhe ao redor.
-Aigoo, meu amor~
18
00:01:10,410 --> 00:01:11,740
Sim, sogra.
19
00:01:11,740 --> 00:01:16,160
Minha neta está aqui.
20
00:01:16,160 --> 00:01:18,940
Senti muita falta da minha neta e do bisneto,
21
00:01:18,940 --> 00:01:20,880
que pensei que meus olhos iriam cair (de tanto esperar por eles).
22
00:01:20,880 --> 00:01:22,780
Eu também senti sua falta, vovó.
23
00:01:22,780 --> 00:01:26,280
Você fez?
24
00:01:36,160 --> 00:01:40,180
Preste seus respeitos, é o pai de Gun,
25
00:01:40,180 --> 00:01:42,960
seu sogro.
26
00:01:45,400 --> 00:01:47,400
Olá, sogro.
27
00:01:47,400 --> 00:01:49,810
Não, ele não.
28
00:01:50,590 --> 00:01:51,960
Olá.
29
00:01:51,960 --> 00:01:55,020
Não, esse é meu sogro.
30
00:01:57,090 --> 00:01:58,880
Olá.
31
00:01:58,880 --> 00:02:02,880
Como ela está? Nossa neta.
32
00:02:02,880 --> 00:02:06,070
Em qualquer caso,
33
00:02:06,070 --> 00:02:09,220
devido a todos os seus esforços,
34
00:02:09,220 --> 00:02:12,910
uma bênção chegou à nossa família.
35
00:02:12,910 --> 00:02:15,470
Você não precisa dizer assim.
36
00:02:15,470 --> 00:02:19,270
Gun e eu nos conhecemos por acidente.
37
00:02:19,270 --> 00:02:22,230
Não, não diga isso.
38
00:02:22,230 --> 00:02:26,170
Não importa como vocês se conheceram, seu encontro foi pelo destino
39
00:02:26,170 --> 00:02:30,820
e é uma bênção para Gun e nossa família.
40
00:02:30,820 --> 00:02:33,620
É importante continuar o nome da nossa família,
41
00:02:33,620 --> 00:02:39,220
mas não teríamos aceitado você se você não fosse uma garota gentil e atenciosa.
42
00:02:39,220 --> 00:02:41,980
Obrigado, vovó.
43
00:02:41,980 --> 00:02:44,640
Tentarei me tornar uma esposa respeitável (para Gun).
44
00:02:44,640 --> 00:02:47,720
Isso mesmo!
45
00:02:47,720 --> 00:02:52,990
Veja, você precisa de pelo menos isso para se tornar nossa neta.
46
00:02:55,040 --> 00:02:59,090
CEO, levei sua esposa...
47
00:03:02,000 --> 00:03:03,510
O que?
48
00:03:05,760 --> 00:03:07,530
CEO?
49
00:03:08,690 --> 00:03:10,860
Onde você está, CEO?
50
00:03:10,860 --> 00:03:13,220
CEO..
51
00:03:18,210 --> 00:03:20,720
Quem é você? O que você quer?
52
00:03:21,430 --> 00:03:24,160
Quem é você?
- Secretário Chefe Tak...
53
00:03:24,160 --> 00:03:26,220
CEO!
54
00:03:26,220 --> 00:03:30,510
Aconteceu alguma coisa ontem à noite? Você tem olheiras e por que amarrou os braços assim?
55
00:03:30,510 --> 00:03:34,880
Eu me amarrei para não causar problemas.
56
00:03:34,880 --> 00:03:36,820
O que é?
57
00:03:36,820 --> 00:03:40,480
Queria lhe dizer que levei sua esposa em segurança para sua casa.
58
00:03:43,890 --> 00:03:47,970
Ela finalmente veio, aquele caracol.
59
00:03:51,330 --> 00:03:54,850
Você sabe.. O que é isso? Lembre-se de como
60
00:03:54,850 --> 00:03:58,640
que indústria competiu conosco pela licitação da fábrica de sabonetes Yeo Wool Island?
61
00:03:58,640 --> 00:04:00,530
Você se lembra, certo?
- Sim.
62
00:04:00,530 --> 00:04:05,190
Vá perguntar se eles ainda estão interessados na fábrica de sabonetes.
63
00:04:05,190 --> 00:04:08,310
Você não está tentando vender a fábrica de sabonetes para eles, está?
64
00:04:08,310 --> 00:04:09,480
Por que não? Não posso vender para eles?
65
00:04:09,480 --> 00:04:14,630
Claro que não! Sua esposa agora mora com você. Quão desapontada ela ficará se você fizer isso!
66
00:04:17,430 --> 00:04:20,030
Olhe, dê uma olhada ao redor.
67
00:04:20,030 --> 00:04:25,550
Esta é a sala de estar,
68
00:04:28,140 --> 00:04:32,200
este é o camarim,
69
00:04:34,200 --> 00:04:38,800
e este é o quarto.
70
00:04:59,330 --> 00:05:04,890
Coloque-o onde você possa ver bem e fiquem juntos como esses patos.
71
00:05:04,890 --> 00:05:07,120
Viva feliz e bem, ok?
72
00:05:07,120 --> 00:05:10,480
Mãe...
- If your husband or anyone else bothers you, don't hold it in
73
00:05:10,480 --> 00:05:13,370
e ligue para sua mãe imediatamente. Ok?
74
00:05:13,370 --> 00:05:16,610
Mesmo que não haja barcos saindo desta ilha, eu voarei até lá
75
00:05:16,610 --> 00:05:19,730
e espancá-los até a morte.
76
00:05:19,730 --> 00:05:21,320
Mãe,
77
00:05:22,030 --> 00:05:26,380
Essa pessoa é uma pessoa calorosa, embora não pareça assim.
78
00:05:26,380 --> 00:05:29,750
Ele me ajudou e me incentivou muito quando eu estava passando por momentos difíceis.
79
00:05:29,750 --> 00:05:32,210
Sério?
80
00:05:32,210 --> 00:05:34,600
Tudo bem.
81
00:05:34,600 --> 00:05:36,590
Eles são tão lindos.
82
00:05:54,920 --> 00:05:57,770
O que você está fazendo?
83
00:05:57,770 --> 00:05:59,980
Entre, filho.
84
00:06:10,840 --> 00:06:14,790
Apresente-se. Este é meu filho orgulhoso.
85
00:06:14,790 --> 00:06:16,610
Prazer em conhecê-lo.
86
00:06:17,310 --> 00:06:19,540
Posso te chamar de cunhada?
87
00:06:19,540 --> 00:06:21,120
Claro.
88
00:06:21,120 --> 00:06:27,050
Gun não me considera seu irmão, já que sou seu meio-irmão.
89
00:06:27,050 --> 00:06:29,750
É por isso que é difícil ser amante.
90
00:06:30,950 --> 00:06:33,440
Você ficou chocado ao ouvir a palavra “amante”, certo?
91
00:06:34,350 --> 00:06:39,290
Mas posso te chamar de nora?
92
00:06:39,290 --> 00:06:43,270
O que for conveniente para você, sogra.
93
00:06:43,270 --> 00:06:45,120
O que você quer dizer com "sogra?"
94
00:06:46,160 --> 00:06:48,880
Como você ousa chamá-la de “sogra”?
95
00:06:51,730 --> 00:06:53,080
Quando você chegou aqui?
96
00:06:53,080 --> 00:06:55,430
Você chegou tarde em casa, irmão mais velho.
97
00:06:55,430 --> 00:06:57,980
Vocês dois vão continuar aqui?
98
00:06:57,980 --> 00:07:01,900
Ela parecia solitária sozinha, então viemos lhe fazer companhia.
99
00:07:01,900 --> 00:07:06,150
Então, passem um tempo maravilhoso juntos.
100
00:07:06,150 --> 00:07:08,770
Vejo você mais tarde, cunhada.
101
00:07:14,440 --> 00:07:16,070
Você deve estar com fome.
(literalmente: você precisa jantar.)
102
00:07:16,070 --> 00:07:20,010
Eu já comi. Não se preocupe comigo.
103
00:07:20,010 --> 00:07:24,010
Tenho certeza que você já sabe, mas deixe-me repetir.
104
00:07:24,010 --> 00:07:28,980
Não nos casamos para nos tornarmos um casal, mas pelo bebê.
105
00:07:28,980 --> 00:07:32,680
Portanto, não precisamos cuidar um do outro como casais normais.
106
00:07:32,680 --> 00:07:36,990
Claro, também não dormiremos na mesma cama.
107
00:07:37,650 --> 00:07:41,170
Minha avó não deve saber disso
108
00:07:41,170 --> 00:07:43,390
já que ela não ficará feliz se ouvir isso.
109
00:07:45,480 --> 00:07:49,890
Claro, devemos tentar não preocupá-la.
110
00:07:49,890 --> 00:07:52,820
Nós dois concordamos com isso antes de nos casarmos.
111
00:07:52,820 --> 00:07:58,000
E essa pessoa não é minha mãe.
112
00:07:58,000 --> 00:08:02,270
Minha única mãe é minha mãe sozinha.
113
00:08:03,590 --> 00:08:06,990
Assim como a única pessoa que eu amo
114
00:08:06,990 --> 00:08:09,530
é Se Ra sozinho.
115
00:08:26,610 --> 00:08:28,840
Você viu antes, certo?
116
00:08:28,840 --> 00:08:31,680
Embora devessem ser doces como este sorvete, parecia inverno ali.
117
00:08:31,680 --> 00:08:35,030
Você também sentiu isso? Aquela faísca estranha entre os dois..
118
00:08:35,030 --> 00:08:38,520
Parece muito estranho dizer que eles passaram aquela noite quente juntos porque se apaixonaram.
119
00:08:38,520 --> 00:08:40,210
Algo está suspeito.
120
00:08:40,210 --> 00:08:42,660
Mas eles conceberam um bebê juntos.
121
00:08:43,390 --> 00:08:47,230
Então isso.. talvez seja tudo mentira?!
122
00:09:03,080 --> 00:09:05,430
Surpresa~!
123
00:09:05,430 --> 00:09:09,570
Bem-vinda, nossa linda neta.
124
00:09:09,570 --> 00:09:14,670
Comprei algumas roupas para o recém-nascido usar.
125
00:09:14,670 --> 00:09:18,290
Espero que você goste deles.
126
00:09:18,290 --> 00:09:22,560
E este é o seu pijama. Use-o e durma bem.
127
00:09:30,930 --> 00:09:33,880
Droga! Caramba!
128
00:09:33,880 --> 00:09:36,430
A avó fez algo desnecessário.
129
00:09:39,850 --> 00:09:42,000
Oh meu Deus.
130
00:09:42,000 --> 00:09:45,270
Com licença, o que você está fazendo?
131
00:09:45,270 --> 00:09:46,920
O que você é...
132
00:09:46,920 --> 00:09:50,090
O que você está pensando?! Inversão de marcha!
133
00:09:54,050 --> 00:09:58,620
Então, eu só preciso dormir neste sofá aqui?
134
00:09:58,620 --> 00:09:59,800
Não.
135
00:09:59,800 --> 00:10:03,010
Se não estiver aqui, então... no chão?
136
00:10:03,530 --> 00:10:04,880
Você pode dormir na cama.
137
00:10:04,880 --> 00:10:10,800
Não, está tudo bem. Esse sempre foi o seu próprio espaço.
Além disso, acho que ficarei mais confortável aqui.
138
00:10:10,800 --> 00:10:12,880
Bem, se é isso que você quer...
139
00:10:56,110 --> 00:10:59,660
Por que tem que ser agora?
140
00:11:45,530 --> 00:11:50,420
Lesma! Uhhh... Caracol!
141
00:11:50,420 --> 00:11:52,870
Caracol...
142
00:11:58,380 --> 00:11:59,960
O que é isso?
143
00:12:16,640 --> 00:12:18,160
Está aqui?
144
00:12:49,740 --> 00:12:54,390
Porque um caracol entrou, tudo parece tão miserável.
145
00:12:55,720 --> 00:12:57,990
Caracol...
146
00:13:00,620 --> 00:13:02,230
Caracol...
147
00:13:26,730 --> 00:13:28,770
Caracol, sério...
148
00:14:32,250 --> 00:14:34,200
Olá.
149
00:14:37,220 --> 00:14:40,400
O que você está fazendo aí?!
150
00:14:40,400 --> 00:14:43,920
Saia, saia! Pressa! Apresse-se e saia.
151
00:14:58,300 --> 00:15:02,660
Claro, pareço um tolo sendo assim,
152
00:15:02,660 --> 00:15:06,230
mas há uma explicação natural.
153
00:15:06,230 --> 00:15:11,370
Desde que estou grávida, sentir fome me deixa enjoada e incapaz de dormir.
154
00:15:11,370 --> 00:15:15,730
Por acaso, se você estiver com fome, quer comer junto?
155
00:15:15,730 --> 00:15:20,870
Esqueça. Coma muito sozinho. Muito disso.
156
00:15:20,870 --> 00:15:22,820
Coma muito. Coma muito.
157
00:15:24,200 --> 00:15:25,680
Com licença.
158
00:15:28,390 --> 00:15:30,000
O que?
159
00:15:31,080 --> 00:15:34,920
Porque é meu primeiro dia,
160
00:15:34,920 --> 00:15:39,270
Eu não tinha certeza, então cometi um erro. Eu sei que.
161
00:15:41,110 --> 00:15:46,320
No futuro, se houver algo com que eu precise tomar cuidado, por favor me diga.
162
00:15:46,320 --> 00:15:51,300
De qualquer forma, como temos que viver juntos, devemos ter consideração um pelo outro.
163
00:15:52,940 --> 00:15:57,710
Eu não tenho nenhum pensamento de restringir você
164
00:15:57,710 --> 00:16:00,730
então por favor pare de se preocupar comigo também, ok?
165
00:16:00,730 --> 00:16:03,900
Além disso, eu não me importo com o que você faz aqui
166
00:16:03,900 --> 00:16:07,880
contanto que você não me irrite, como se você não estivesse aqui.
167
00:16:07,880 --> 00:16:10,880
Você pode simplesmente viver assim. Você entendeu?
168
00:16:12,610 --> 00:16:16,780
Eu entendo. Como se eu não estivesse aqui.
169
00:16:21,740 --> 00:16:24,180
Seria melhor se você ficasse com raiva também.
170
00:16:24,180 --> 00:16:27,030
Você só deixou eu, que estou com raiva, desconfortável.
171
00:16:41,780 --> 00:16:47,600
O que estou dizendo é que não importa o que eu pense sobre isso, parece que é um casamento falso.
172
00:16:47,600 --> 00:16:50,050
-Um casamento falso?
-Pense com cuidado.
173
00:16:50,050 --> 00:16:52,710
Ele estava se gabando de que se casaria dentro de um ano,
174
00:16:52,710 --> 00:16:55,680
mas Sera fugiu para os EUA para fazer balé.
175
00:16:55,680 --> 00:16:58,690
Já que ele poderia perder seu cargo de CEO para mim,
176
00:16:58,690 --> 00:17:01,160
ele foi aos extremos e tomou tal decisão.
177
00:17:01,160 --> 00:17:05,260
Então o bebê também é falso?
178
00:17:06,340 --> 00:17:10,000
Como existem tantas falsificações no mundo,
179
00:17:10,000 --> 00:17:12,930
então acho que o bebê também pode estar.
180
00:17:16,490 --> 00:17:20,200
O tempo está quente, então compre uma bebida com isso.
181
00:17:21,070 --> 00:17:22,790
Por que você continua me dando isso?
182
00:17:22,790 --> 00:17:25,630
Você deve cuidar do seu corpo e viver muito.
183
00:17:25,630 --> 00:17:29,470
Então você pode ver nosso Yong se tornar o sucessor.
184
00:17:29,470 --> 00:17:35,490
Assim, embora não muito, posso lhe dar uma parte da empresa.
185
00:17:36,400 --> 00:17:41,000
Ok, ok. De qualquer forma, estamos todos no mesmo barco.
186
00:17:41,000 --> 00:17:42,730
Vamos ver isso até o fim.
187
00:17:42,730 --> 00:17:47,730
Em seguida, garanta uma evidência sobre o relacionamento entre os dois.
188
00:17:47,730 --> 00:17:53,040
Então vou apoiá-lo bem por trás das cortinas.
189
00:17:57,940 --> 00:18:00,300
O que aconteceu com os documentos que solicitei.
190
00:18:00,300 --> 00:18:01,920
Está tudo pronto.
191
00:18:01,920 --> 00:18:06,200
Só estou dizendo isso porque você ainda pode mudar de ideia
192
00:18:06,200 --> 00:18:08,030
mas você pode pensar nisso mais uma vez?
193
00:18:08,030 --> 00:18:10,630
Não. Por favor, continue fazendo como antes.
194
00:18:10,630 --> 00:18:14,320
Além disso, envie o documento para essa pessoa.
195
00:18:19,510 --> 00:18:20,960
Existe algum problema?
196
00:18:20,960 --> 00:18:27,000
Não, não há. Além disso, você confirmou se essa empresa está interessada na fábrica da Ilha Yeoul?
197
00:18:27,000 --> 00:18:30,700
Sim. Parece que porque o preço da licitação foi inferior ao nosso,
198
00:18:30,700 --> 00:18:33,560
então eles falharam em assumir o controle da fábrica de sabonetes YeoWool.
199
00:18:33,560 --> 00:18:37,520
Em seguida, marque uma reunião com eles para que possamos negociar.
200
00:18:45,010 --> 00:18:47,290
Você garota!
201
00:18:47,290 --> 00:18:48,840
Você me assustou.
202
00:18:48,840 --> 00:18:52,060
Você quer dizer unnie. Como você ousa agir como uma grande estrela?
203
00:18:52,060 --> 00:18:54,920
Quando foi que você continua rejeitando dizendo que nem conhece um homem?
204
00:18:54,920 --> 00:18:56,970
E você se casou assim?
205
00:18:56,970 --> 00:19:00,680
Desculpe. Aconteceu de repente e ficou assim.
206
00:19:00,680 --> 00:19:04,310
Eu estava pensando em não deixar você ir embora porque me senti muito traído
207
00:19:04,310 --> 00:19:07,710
mas vendo você assim, parece que já posso te perdoar.
208
00:19:09,060 --> 00:19:11,760
Posso ver o quanto o cunhado manteve você acordado.
209
00:19:11,760 --> 00:19:17,440
Seu rosto expressa felicidade e exaustão.
210
00:19:17,440 --> 00:19:19,030
Eu pareço assim?
211
00:19:19,920 --> 00:19:23,050
Este é o documento que o CEO solicitou.
212
00:19:24,540 --> 00:19:28,870
E eu pedi para você fazer muitos pedidos pessoais no passado.
213
00:19:28,870 --> 00:19:32,070
Não leve isso a sério.
214
00:19:32,070 --> 00:19:37,390
Advogado Yong, você não pode simplesmente me tratar confortavelmente como antes?
215
00:19:37,390 --> 00:19:39,500
Não sei o que fazer comigo mesmo.
216
00:19:39,500 --> 00:19:42,140
Não vai funcionar se você não souber ~
217
00:19:43,640 --> 00:19:46,410
Isso mesmo. Eu não saberia sobre outras pessoas
218
00:19:46,410 --> 00:19:49,130
Eu sabia que você não mudaria.
219
00:19:49,130 --> 00:19:53,860
Vim dizer olá de qualquer maneira.
220
00:19:53,860 --> 00:19:56,600
Por sua causa pude ir para Macau.
221
00:19:56,600 --> 00:19:59,500
É por isso que você também conseguiu se casar com o presidente.
222
00:20:02,820 --> 00:20:05,830
Não sei se fiz algo para ser agradecido
223
00:20:07,320 --> 00:20:13,550
Se por acaso, Mi Young, se ficar muito difícil ou algo acontecer, venha a qualquer hora,
224
00:20:13,550 --> 00:20:16,000
Eu vou te ajudar com qualquer coisa.
225
00:20:16,000 --> 00:20:18,810
Sim, farei isso.
226
00:20:18,810 --> 00:20:21,990
Obrigado por tudo,
227
00:20:38,020 --> 00:20:40,020
Obrigado.
228
00:20:40,020 --> 00:20:46,020
Por sua causa pude ir trabalhar, agora acho que finalmente acabou.
229
00:20:46,860 --> 00:20:50,440
Como irei trabalhar já que você não estará mais aí.
230
00:20:51,330 --> 00:20:53,610
Isso não é algo para ver
231
00:20:54,670 --> 00:20:58,720
Mas, num dia como este, o marido não deveria te buscar?
232
00:20:58,720 --> 00:21:01,250
Tem certeza que o cunhado te trata bem?
233
00:21:01,250 --> 00:21:04,530
Sim, claro que ele me trata bem.
234
00:21:04,530 --> 00:21:07,700
Te trata bem à noite também?
235
00:21:07,700 --> 00:21:11,730
É verdade, vendo como ele não te deixa dormir...
236
00:21:15,800 --> 00:21:17,800
Chegou.
237
00:21:19,110 --> 00:21:23,940
-Eu vou, entre, eu vou.
-Sim
238
00:21:25,410 --> 00:21:26,530
Obrigado!
239
00:21:26,530 --> 00:21:28,810
Eu irei visitar.
240
00:21:58,360 --> 00:22:00,560
Ah, sim, olá.
241
00:22:00,570 --> 00:22:04,100
Você está bem? SoonDol, você quer uma bronca?
242
00:22:04,100 --> 00:22:08,250
Você não está ferido?
sim, estou bem.
243
00:22:10,120 --> 00:22:12,680
Pai?
244
00:22:14,360 --> 00:22:17,300
Como nos encontramos assim de novo? Por que você está aqui?
245
00:22:17,300 --> 00:22:21,980
Ah, eu moro aqui. Eu me casei.
246
00:22:21,980 --> 00:22:24,280
Casado?
247
00:22:24,280 --> 00:22:25,660
Realmente?
248
00:22:25,660 --> 00:22:28,320
Isso é ótimo. Isso significa que o bebê também está bem.
249
00:22:28,320 --> 00:22:32,370
Sim, é tudo por sua causa.
250
00:22:33,990 --> 00:22:37,710
Sim, acho que nossa oração funcionou bem.
251
00:22:38,820 --> 00:22:43,580
Isso mesmo, SoonDol, você tem que pedir desculpas por assustá-la.
252
00:22:43,580 --> 00:22:47,470
Não, ele provavelmente ficou mais surpreso por eu ter ficado tão surpreso.
253
00:22:47,470 --> 00:22:49,790
-Ele não morde né?
-Sim, está tudo bem.
254
00:22:49,790 --> 00:22:52,010
Você é tão gentil.
255
00:22:52,010 --> 00:22:56,280
Você deve ser Soon Dol porque é muito gentil.
256
00:22:56,280 --> 00:22:59,360
Vamos abrir um pouco isso.
257
00:23:04,210 --> 00:23:06,640
Pedido de divórcio
258
00:23:13,900 --> 00:23:17,760
Vocês vieram juntos, Soon Dol.
259
00:23:17,760 --> 00:23:20,230
Mas o que é isso?
260
00:23:21,460 --> 00:23:25,580
Isso é do meu marido, ele me pediu para trazer.
261
00:23:26,220 --> 00:23:27,990
Você por acaso olhou para dentro?
262
00:23:27,990 --> 00:23:31,400
Não, nem é meu.
263
00:23:33,880 --> 00:23:36,850
Seu marido te trata bem?
264
00:23:36,850 --> 00:23:40,150
Sim claro.
265
00:23:40,150 --> 00:23:42,530
Então, tudo bem.
266
00:23:43,430 --> 00:23:46,160
Se por acaso ele não te tratar bem, você não pode simplesmente aguentar
267
00:23:46,160 --> 00:23:49,690
Se precisar dizer alguma coisa, diga, sem vergonha.
268
00:23:49,690 --> 00:23:51,280
Sim.
269
00:23:51,280 --> 00:23:56,840
Pai, toda vez que vejo você sempre diz palavras de força
270
00:23:57,570 --> 00:24:00,010
Bem, é porque sou pai.
271
00:24:00,010 --> 00:24:03,220
Obrigado pai.
272
00:24:03,220 --> 00:24:06,310
Você quer que eu carregue para você?
273
00:24:06,310 --> 00:24:08,340
Até a próxima.
274
00:24:17,230 --> 00:24:19,050
Com licença.
275
00:24:24,550 --> 00:24:28,210
Normalmente, eu não dou meu número porque é problemático,
276
00:24:28,210 --> 00:24:30,720
mas desta vez será uma exceção.
277
00:24:30,720 --> 00:24:35,930
Se acontecer alguma coisa, me ligue neste número.
278
00:24:37,920 --> 00:24:40,470
Aqui.
279
00:24:42,640 --> 00:24:47,530
Sempre, costumava receber post its para pedidos...
280
00:24:47,530 --> 00:24:50,510
Quando o café abrir, estarei lá, então você deve visitar com frequência
281
00:24:50,510 --> 00:24:52,840
Você é bem-vindo a qualquer hora.
282
00:24:52,840 --> 00:24:58,690
Sim, com certeza passarei por aqui, Padre Daniel.
283
00:24:58,690 --> 00:25:04,690
Mas, como é que o pai não está na igreja, mas sim num café?
284
00:25:06,940 --> 00:25:12,090
Não é que eu esteja comandando, só estou aqui para ajudar.
285
00:25:12,860 --> 00:25:15,990
Como você pode ver, sou um pai especial.
286
00:25:15,990 --> 00:25:18,340
Pai especial...
287
00:25:18,340 --> 00:25:21,610
É o ditado perfeito.
288
00:25:21,610 --> 00:25:24,840
Mas, eu nem sei o seu nome.
289
00:25:24,840 --> 00:25:27,350
Eu sou Kim Mi Young.
290
00:25:28,080 --> 00:25:30,410
Kim Mi Young, sério?
291
00:25:30,410 --> 00:25:34,250
Sim, é um nome comum, certo?
292
00:25:34,250 --> 00:25:38,500
Eu passarei por aqui.
293
00:25:47,540 --> 00:25:50,330
É um destino incrível.
294
00:25:59,130 --> 00:26:04,890
Que coisa, você realmente não vai me ouvir quando me ofereci para carregar isso para você.
295
00:26:04,900 --> 00:26:06,170
Aigoo, sério.
296
00:26:06,170 --> 00:26:08,380
Ainda não estou tão adiantada (na gravidez).
297
00:26:08,380 --> 00:26:10,350
E embora possa não parecer, também sou muito forte.
298
00:26:10,350 --> 00:26:13,870
Aigoo realmente... aigoo
299
00:26:13,870 --> 00:26:17,320
Você sofreu trabalhando na empresa.
300
00:26:17,320 --> 00:26:21,020
De agora em diante você é uma madame e
301
00:26:21,020 --> 00:26:25,170
Faça o que quiser e viva como quiser.
302
00:26:25,170 --> 00:26:27,110
Obrigado.
303
00:26:27,110 --> 00:26:29,170
OK.
304
00:27:41,030 --> 00:27:44,440
Aqui, Kang Se Ra
305
00:27:44,440 --> 00:27:48,410
Vamos verificar se ela é bonita.
306
00:27:48,410 --> 00:27:51,000
Aigoo, linda.
307
00:27:51,000 --> 00:27:54,070
Não olhe para mim.
Você parece uma deusa.
308
00:27:54,070 --> 00:27:58,060
Não vá, não vá.
309
00:27:58,060 --> 00:27:59,920
Eu disse para você parar.
310
00:27:59,920 --> 00:28:06,430
Seu corpo é... incrível!!!
311
00:28:06,430 --> 00:28:08,440
Eu me pergunto de quem ela é namorada.
312
00:28:08,440 --> 00:28:10,840
Estou com tanto ciúme.
313
00:28:10,840 --> 00:28:14,280
Meu namorado também precisa saber dessa verdade, certo?
314
00:28:14,280 --> 00:28:17,290
Devo fazer uma entrevista com seu namorado também?
315
00:28:17,290 --> 00:28:20,470
Claro, ela é a mais linda do mundo. Ela é um pouco exagerada, certo?
316
00:28:20,470 --> 00:28:23,410
Agora vou voltar para minha namorada.
317
00:28:23,410 --> 00:28:25,300
Agora, mostre-me algo fofo.
318
00:28:25,300 --> 00:28:29,680
Eu sou fofo como sou, como posso te mostrar algo fofo? Você vai desmaiar de tanta fofura.
319
00:28:29,680 --> 00:28:32,070
Não, não, não posso.
- Apresse-se e me mostre~
320
00:28:32,070 --> 00:28:35,510
Você pode se arrepender disso. Farei isso já que você quer, Se Ra.
321
00:28:35,510 --> 00:28:39,030
Batman~~ O salvador do mundo~
322
00:28:39,030 --> 00:28:41,320
Lá vou eu!
323
00:28:41,320 --> 00:28:43,370
O que é isso~
324
00:28:45,220 --> 00:28:46,900
325
00:28:46,900 --> 00:28:49,350
O que você pensa que está fazendo?
326
00:28:49,350 --> 00:28:51,770
Aqui não.
327
00:29:05,530 --> 00:29:08,560
Por que você entrou no quarto de outra pessoa e tocou nas minhas coisas?
328
00:29:08,560 --> 00:29:10,850
Eu não assisti de propósito.
329
00:29:10,850 --> 00:29:16,580
Este não é um lugar onde uma pessoa como você pode ir e vir.
330
00:29:16,580 --> 00:29:18,590
Ouça minhas palavras com atenção.
331
00:29:18,590 --> 00:29:25,000
Para manter esse relacionamento, você precisa manter essas três regras.
332
00:29:25,000 --> 00:29:26,650
Primeiro,
333
00:29:26,650 --> 00:29:29,390
Nunca entre nesta sala.
334
00:29:29,390 --> 00:29:30,760
E segundo,
335
00:29:30,760 --> 00:29:36,540
Somos casados apenas no papel, então não temos nenhuma responsabilidade um com o outro.
336
00:29:38,590 --> 00:29:41,610
E o terceiro?
337
00:29:53,680 --> 00:29:56,490
Por último o terceiro,
338
00:29:59,580 --> 00:30:00,480
Você viu isso?
339
00:30:02,360 --> 00:30:03,760
Não.
340
00:30:03,760 --> 00:30:07,300
Se você não olhou, olhe e assine.
341
00:30:07,300 --> 00:30:09,200
Vá em frente e olhe.
342
00:30:19,220 --> 00:30:22,120
Acordo de Divórcio
343
00:30:23,160 --> 00:30:26,050
Você saberá quando ler,
344
00:30:26,050 --> 00:30:28,160
Mas é um acordo de divórcio.
345
00:30:28,160 --> 00:30:30,900
Nós nos casamos pelo bebê,
346
00:30:30,900 --> 00:30:35,620
Assim que o bebê nascer, haverá motivo para o casamento.
347
00:30:36,440 --> 00:30:41,340
Afirma que depois que o bebê nascer, o divórcio ocorrerá naturalmente.
348
00:30:41,340 --> 00:30:45,560
Depois de cerca de dez meses.
349
00:30:45,560 --> 00:30:47,680
A reparação será de um milhão de dólares.
350
00:30:47,680 --> 00:30:49,450
O que você acha?
351
00:30:49,450 --> 00:30:51,150
Você concorda?
352
00:30:52,800 --> 00:30:55,100
Eu perguntei se você concorda.
353
00:30:57,750 --> 00:30:59,750
eu...
354
00:31:02,710 --> 00:31:04,740
eu...
355
00:31:07,440 --> 00:31:10,410
A razão pela qual me casei
356
00:31:12,250 --> 00:31:15,790
Era para proteger o bebê
357
00:31:15,790 --> 00:31:19,160
E a ilha.
358
00:31:20,620 --> 00:31:25,990
Esta foi a primeira vez que tantas pessoas precisaram de mim,
359
00:31:25,990 --> 00:31:29,330
E foi a primeira vez que as pessoas me parabenizaram.
360
00:31:31,200 --> 00:31:34,560
E fiquei grato por você.
361
00:31:40,270 --> 00:31:45,380
Sempre que eu estava passando por momentos difíceis e difíceis, você sempre apareceu e me ajudou.
362
00:31:45,380 --> 00:31:49,820
Fiquei grato porque pensei que você era sincero.
363
00:31:49,820 --> 00:31:55,780
Fiquei aliviado por você ser o pai do bebê.
364
00:31:58,050 --> 00:32:01,180
Eu sinceramente queria te seguir,
365
00:32:02,780 --> 00:32:04,910
E casei com você.
366
00:32:23,850 --> 00:32:26,700
Eu também tenho uma pré-condição.
367
00:32:38,140 --> 00:32:40,780
Eu não quero o dinheiro.
368
00:32:40,780 --> 00:32:44,210
O que eu queria de você não era dinheiro.
369
00:32:44,210 --> 00:32:47,340
Então o que você quer?
370
00:32:47,340 --> 00:32:50,690
Farei todo o resto de acordo com este acordo.
371
00:32:50,690 --> 00:32:52,550
Mas,
372
00:32:53,980 --> 00:32:58,400
Eu vou criar o bebê.
373
00:32:59,390 --> 00:33:01,020
O que você disse?
374
00:33:02,440 --> 00:33:04,990
O que você acabou de dizer?
375
00:33:04,990 --> 00:33:08,160
Por que concordei com esse casamento?
376
00:33:09,140 --> 00:33:11,950
Você sabe como foi difícil para mim casar?
377
00:33:32,320 --> 00:33:34,160
Sim, mãe.
378
00:33:34,960 --> 00:33:38,070
Aconteceu alguma coisa? Por que sua voz parece estar morrendo?
379
00:33:38,070 --> 00:33:39,510
Não.
380
00:33:39,510 --> 00:33:42,730
-Nada aconteceu.
-Você já está vivendo desconfortavelmente?
381
00:33:42,730 --> 00:33:44,350
Deixe-me falar com o genro Lee.
382
00:33:44,350 --> 00:33:46,740
Como se atrevem a deixar nossa preciosa filha desconfortável.
383
00:33:46,740 --> 00:33:48,730
Não é isso, mãe.
384
00:33:48,730 --> 00:33:53,560
Estou sendo tratada como uma princesa.
385
00:33:53,560 --> 00:33:57,800
Vovó é muito legal comigo.
386
00:33:59,260 --> 00:34:04,390
Mi Young, sou eu, sua irmã.
387
00:34:04,390 --> 00:34:06,680
Quando você ia se casar, genro Lee
388
00:34:06,680 --> 00:34:12,050
Prometi levar o Presidente Park e meu amor para a fábrica de Seul.
389
00:34:12,050 --> 00:34:14,240
-Hamu hamu!
- Hamu hamu!
390
00:34:14,240 --> 00:34:17,240
Mas não tivemos notícias dele depois disso.
391
00:34:17,240 --> 00:34:20,650
Você sabe alguma coisa sobre isso?
392
00:34:20,650 --> 00:34:23,390
Provavelmente,
393
00:34:23,390 --> 00:34:27,110
Está demorando porque ele está sendo cuidadoso.
394
00:34:27,110 --> 00:34:31,150
Cunhada! Quando você vai nos ligar? Estamos esperando aqui!
395
00:34:31,150 --> 00:34:34,640
Acho que meu pescoço ficou um centímetro mais longo.
396
00:34:34,640 --> 00:34:36,230
Meu pescoço ficou mais comprido, certo?
397
00:34:36,230 --> 00:34:39,530
O secretário Tak está bem?
398
00:34:39,530 --> 00:34:41,070
Dê isso para mim.
399
00:34:41,070 --> 00:34:45,910
O genro Lee cuidará dos problemas da fábrica. Por que você está perguntando a ela?
400
00:34:45,910 --> 00:34:49,430
Mi Young, não se preocupe com mais nada.
401
00:34:49,430 --> 00:34:52,300
Apenas se preocupe com o bebê dentro de você.
402
00:34:52,300 --> 00:34:55,830
O bebê só ficará feliz se a mãe se sentir confortável.
403
00:34:55,830 --> 00:34:57,750
Você entende isso?
404
00:34:59,250 --> 00:35:01,370
Eu entendi, mãe.
405
00:35:02,330 --> 00:35:05,650
Estou feliz. Realmente.
406
00:35:06,580 --> 00:35:10,220
Gun cuida bem de mim.
407
00:35:11,330 --> 00:35:13,890
Seu desgraçado, você é muito legal!
408
00:35:13,890 --> 00:35:16,450
Você não está apenas segurando tudo, certo?
409
00:35:16,450 --> 00:35:19,100
Você não tem experiência ou dinheiro,
410
00:35:19,100 --> 00:35:22,600
Mas você tem sua mãe!
411
00:35:22,600 --> 00:35:24,050
Eu sei.
412
00:35:24,920 --> 00:35:29,710
Eu me sinto seguro por sua causa.
413
00:35:31,810 --> 00:35:35,630
Eu ligarei para você novamente. Boa noite.
414
00:35:45,670 --> 00:35:47,560
Kim Mi Young,
415
00:35:48,350 --> 00:35:50,490
Você é mãe.
416
00:35:51,900 --> 00:35:53,610
Seja forte!
417
00:35:53,610 --> 00:35:55,480
Forte...
418
00:36:07,340 --> 00:36:09,610
Ouça com atenção.
419
00:36:09,610 --> 00:36:14,620
A empresa não é como antes.
420
00:36:14,620 --> 00:36:17,200
Yong e a mãe dele estão tentando atingir você.
421
00:36:17,200 --> 00:36:19,950
Eles estão apenas procurando uma oportunidade.
422
00:36:19,950 --> 00:36:23,540
Pelo menos porque temos um neto para continuar o nosso legado,
423
00:36:23,540 --> 00:36:28,140
Sou capaz de falar alto para virar a maré a nosso favor.
424
00:36:29,020 --> 00:36:31,200
Você está planejando bagunçar tudo?
425
00:36:31,200 --> 00:36:32,570
O que eu fiz?
426
00:36:32,570 --> 00:36:35,210
Ai!
427
00:36:35,210 --> 00:36:38,780
Você não tomou nenhuma atitude com Se Ra,
428
00:36:38,780 --> 00:36:44,890
E você está tratando friamente a mulher que se casou com você e fazendo-a dormir no sofá.
429
00:36:44,890 --> 00:36:47,740
O que você quer que eu faça?
430
00:36:47,740 --> 00:36:51,240
Meu coração não alcança ela. O que você quer que eu faça?
431
00:36:53,500 --> 00:36:55,350
Será outra história se você não se casar.
432
00:36:55,350 --> 00:36:58,410
Não ser fiel depois do casamento
433
00:36:58,410 --> 00:37:03,340
Foi o suficiente nesta família Lee apenas com seu pai.
434
00:37:06,330 --> 00:37:08,130
Avó,
435
00:37:09,070 --> 00:37:12,170
Não compare eu e meu pai.
436
00:37:32,280 --> 00:37:35,310
Não sei o que devo fazer.
437
00:37:38,300 --> 00:37:41,770
O que devo fazer nesse tipo de situação?
438
00:38:00,020 --> 00:38:03,320
Você é mais esperto que eu.
439
00:38:04,600 --> 00:38:08,200
Pelo menos você sabe para onde deve ir.
440
00:38:23,380 --> 00:38:29,460
Por favor, verifique isso. Preparei um contrato perfeito e magnífico.
441
00:38:31,170 --> 00:38:34,080
Contrato de descarte de fábrica
442
00:38:36,080 --> 00:38:38,770
Isso não é incorreto?
443
00:38:38,770 --> 00:38:42,860
Parece que você definiu o preço um pouco alto.
444
00:38:42,860 --> 00:38:45,840
Isso não é muito.
445
00:38:45,840 --> 00:38:51,630
Eles disseram que simplesmente nos dariam sem qualquer objeção. Deveríamos estar gratos.
446
00:38:51,630 --> 00:38:57,640
Sou famoso pela minha lealdade.
447
00:39:00,730 --> 00:39:02,410
Sim.
448
00:39:02,410 --> 00:39:05,520
Bem, vamos continuar com o contrato.
449
00:39:05,520 --> 00:39:10,840
Realmente, você é tão viril e ótimo, você é exatamente o meu estilo.
450
00:39:10,840 --> 00:39:17,130
Estou curioso, mas o que você está planejando construir?
451
00:39:17,130 --> 00:39:22,130
Vou destruir a fábrica e construir um prédio.
452
00:39:22,130 --> 00:39:26,520
Depois que eu destruir isso, tudo estará resolvido.
453
00:39:37,770 --> 00:39:39,670
Sim.
454
00:39:53,230 --> 00:39:56,440
O que aquele homem planeja construir em Yeouldo?
455
00:39:58,410 --> 00:40:01,710
CEO, CEO!
456
00:40:01,710 --> 00:40:03,120
Algo ruim aconteceu.
457
00:40:03,120 --> 00:40:05,260
O que, o que, o que aconteceu?
458
00:40:05,260 --> 00:40:07,800
Q..rainha... (ele está dizendo wang, que significa Rei, mas como é a avó, substituindo por Rainha)
459
00:40:07,800 --> 00:40:09,330
Q..qu..rainha!
460
00:40:09,330 --> 00:40:11,040
Rainha?
461
00:40:15,190 --> 00:40:18,240
Avó, avó!
462
00:40:18,240 --> 00:40:19,540
Avó, você está bem?
463
00:40:19,540 --> 00:40:21,000
Avó, o que há de errado?
464
00:40:21,000 --> 00:40:22,690
Acordei porque dói.
465
00:40:22,690 --> 00:40:27,160
Ela estava sentada na sala e de repente sentiu náuseas.
466
00:40:27,160 --> 00:40:29,410
Como ela está, Dr. Octopus?
*Médico da Família Lee, Moon Min Suk (Apelido: Dr. Octopus)
467
00:40:29,410 --> 00:40:32,740
É sério? Você deve realizar a cirurgia nela, Dr. Octopus.
468
00:40:32,740 --> 00:40:34,710
Irei fazer todos os procedimentos.
469
00:40:34,710 --> 00:40:37,730
O importante é a estabilidade psicológica dela.
470
00:40:37,730 --> 00:40:40,960
Acima de tudo, já que o estresse é o principal culpado...
471
00:40:40,960 --> 00:40:44,120
O melhor é você acalmar a mente dela.
472
00:40:46,480 --> 00:40:48,790
Arma..
Sim, vovó.
473
00:40:48,790 --> 00:40:51,790
Com a neta,
474
00:40:52,700 --> 00:40:55,290
Com a neta,
475
00:40:55,290 --> 00:40:56,920
Vá para este lugar.
476
00:40:56,920 --> 00:40:58,980
O que é isso?
477
00:41:03,590 --> 00:41:06,650
Vocês dois precisam se apressar
478
00:41:06,650 --> 00:41:09,330
e assista a esta aula de educação pré-natal.
479
00:41:09,330 --> 00:41:11,440
Hoje é o primeiro dia.
480
00:41:11,440 --> 00:41:13,810
Por que a aula de educação pré-natal?
481
00:41:13,810 --> 00:41:15,050
Seu estômago ainda não saiu.
482
00:41:15,050 --> 00:41:19,030
O que é tão importante se o estômago dela está vazio ou não.
483
00:41:19,030 --> 00:41:25,160
Meu precioso bisneto está em seu estômago agora.
484
00:41:25,160 --> 00:41:28,520
Você se tornou pai e não consegue nem fazer isso?
485
00:41:28,520 --> 00:41:30,280
Daqui a pouco,
486
00:41:30,280 --> 00:41:31,220
Tenho que comparecer a uma reunião do conselho executivo.
487
00:41:31,220 --> 00:41:33,540
Isso é às cinco horas!
488
00:41:33,540 --> 00:41:37,350
Aigoo, minha cabeça dói de repente.
489
00:41:38,750 --> 00:41:41,030
Você vai certo?
490
00:41:42,130 --> 00:41:45,230
Tudo bem, tudo bem, pare com isso.
491
00:41:50,340 --> 00:41:53,250
Vocês estão todos bem. Faça isso de forma mais ativa.
492
00:41:53,250 --> 00:41:56,320
Descendo. Sim. Sim.
493
00:41:56,320 --> 00:41:59,100
Não fique tenso. Sim, isso é bom.
494
00:41:59,100 --> 00:42:03,000
A posição é muito boa! Bom! Isso é bom!
495
00:42:03,000 --> 00:42:05,680
Você está fazendo o melhor! Eu gosto mais disso!
496
00:42:05,680 --> 00:42:10,460
Sim, bom...
497
00:42:12,640 --> 00:42:17,300
Ali! Os que estão sentados mais atrás!
498
00:42:19,830 --> 00:42:24,240
Sim, vocês dois. Você se importaria de ir até a frente por um momento?
499
00:42:24,240 --> 00:42:26,150
Sim.
500
00:42:26,150 --> 00:42:28,510
Os outros, continuem fazendo o que estão fazendo.
501
00:42:28,510 --> 00:42:32,200
Inspirando. A respiração é muito importante!
502
00:42:32,200 --> 00:42:35,620
Bom. Bom. Isso é bom.
503
00:42:39,370 --> 00:42:46,050
Aqui, esses dois vão servir de exemplo, por favor, batam palmas.
504
00:42:49,890 --> 00:42:51,950
Sim, bom.
505
00:42:51,950 --> 00:42:54,020
Qual o seu nome?
506
00:42:54,020 --> 00:42:55,880
É Kim Mi Young.
507
00:42:55,880 --> 00:42:57,800
É arma.
508
00:42:57,800 --> 00:42:59,100
Lee Arma.
509
00:42:59,100 --> 00:43:00,650
Sim.
510
00:43:01,550 --> 00:43:04,180
Você já deu nome ao bebê?
511
00:43:05,530 --> 00:43:06,460
Ainda não.
512
00:43:06,460 --> 00:43:08,670
Precisamos criar um nome para isso?
513
00:43:08,670 --> 00:43:11,460
Aqueles de vocês aqui que fizeram nome para seu feto, por favor levantem a mão.
514
00:43:11,460 --> 00:43:15,470
Eu, aí, aí.
515
00:43:15,470 --> 00:43:18,890
Veja, todo mundo já tem nomes.
516
00:43:18,890 --> 00:43:21,880
Se você ainda não criou um nome para o seu feto, isso serviria como lição de casa.
517
00:43:21,880 --> 00:43:23,640
Sim.
518
00:43:24,560 --> 00:43:27,670
Eles fazem você fazer todo tipo de coisa. Todos os tipos!
519
00:43:29,280 --> 00:43:31,040
Sim.
520
00:43:31,040 --> 00:43:33,340
Sim, vamos nomeá-lo.
521
00:43:33,340 --> 00:43:37,430
A partir de agora vamos trabalhar nas áreas que mais incham na gestante.
522
00:43:37,430 --> 00:43:41,460
massageie as panturrilhas e os pés, que tendem a inchar facilmente em mulheres grávidas.
523
00:43:41,460 --> 00:43:46,470
Sente-se lindamente, Cuidado, cuidado, cuidado. Estique os pés à sua frente.
524
00:43:46,470 --> 00:43:50,680
Agora, coloque os dedos do seu (marido) entre os dedos dos pés da sua esposa.
525
00:43:50,680 --> 00:43:55,840
Gire os dedos dos pés para a esquerda e para a direita. Sim, suavemente.
526
00:43:55,840 --> 00:44:00,550
Por favor, gire suavemente. Sim, você está indo bem.
527
00:44:02,270 --> 00:44:06,250
Não, o que você está fazendo, sem sentar?
528
00:44:07,060 --> 00:44:09,780
Seus pés não estão inchados. Não parece que dói.
529
00:44:09,780 --> 00:44:12,620
Dói? Ela diz que não dói.
530
00:44:12,620 --> 00:44:16,600
Outras pessoas estão olhando.
531
00:44:19,070 --> 00:44:21,040
OK, OK,
532
00:44:21,040 --> 00:44:22,780
Sente-se.
533
00:44:26,670 --> 00:44:28,860
Você gosta disso?
534
00:44:28,860 --> 00:44:31,050
Mas será que realmente temos que fazer isso?
535
00:44:31,050 --> 00:44:32,890
Com o passar do tempo, o inchaço acabará diminuindo por conta própria.
536
00:44:32,890 --> 00:44:37,760
Gun, onde está o mal em fazer isso?
537
00:44:37,760 --> 00:44:40,210
O bebê lá dentro está ouvindo.
538
00:44:40,210 --> 00:44:43,590
Eu entendo. Eu entendo.
539
00:44:47,210 --> 00:44:49,920
Agora, vamos fazer uma massagem nas costas desta vez?
540
00:44:49,920 --> 00:44:54,550
Massagem nas costas, por favor, vire-se.
541
00:44:54,550 --> 00:44:57,900
Os maridos precisam massagear
542
00:44:57,900 --> 00:45:01,210
a coluna da esposa descendo.
543
00:45:01,210 --> 00:45:05,980
Desça suavemente.
544
00:45:05,980 --> 00:45:10,500
Suavemente, suavemente, massageie
545
00:45:10,500 --> 00:45:16,660
Bom, bom.
546
00:45:16,660 --> 00:45:20,940
Finalmente, Hoje é a mensagem de destaque.
547
00:45:20,940 --> 00:45:24,730
Todos os maridos levantam as mãos assim.
548
00:45:24,730 --> 00:45:28,600
Coloque as mãos entre as axilas de sua amada esposa.
549
00:45:28,600 --> 00:45:30,580
Coloque-o.
550
00:45:30,580 --> 00:45:34,500
Suavemente. Sim, coloque-o bem ali.
551
00:45:34,500 --> 00:45:37,910
A massagem nela com amor.
552
00:45:37,910 --> 00:45:41,580
Sim, vire-o suavemente. Sim!
553
00:45:41,580 --> 00:45:46,020
Diga-lhe carinhosamente que você a ama.
554
00:45:46,020 --> 00:45:48,340
- Eu farei.
- Onde...
555
00:45:48,340 --> 00:45:51,410
Lá...
556
00:45:51,410 --> 00:45:54,120
Está indo. Está entrando.
557
00:45:54,120 --> 00:45:56,370
Eu estou entrando.
558
00:45:57,720 --> 00:46:00,280
Eu não sei. Eu vou fazer isso.
559
00:46:20,860 --> 00:46:23,540
Suavemente, sim, isso é bom.
560
00:46:23,540 --> 00:46:26,990
Isso é bom.
561
00:46:26,990 --> 00:46:30,020
Com um coração amoroso.
562
00:46:30,020 --> 00:46:32,860
Agora, juntos,
563
00:46:38,420 --> 00:46:42,110
O que você está fazendo agora?
564
00:46:42,110 --> 00:46:44,240
Nossa, estávamos muito longe.
565
00:46:44,240 --> 00:46:45,910
Quando você chegou aqui?
566
00:46:45,910 --> 00:46:48,380
Você deveria ter ligado.
567
00:46:49,530 --> 00:46:53,620
Bem, agora! É para o bebê. Você não deveria ser tão pouco cooperativo.
568
00:46:53,620 --> 00:46:55,280
Eu vou te ajudar.
569
00:46:55,280 --> 00:46:59,110
Suas mãos não podem ficar rígidas assim.
570
00:46:59,110 --> 00:47:00,440
Endireite-o.
571
00:47:00,440 --> 00:47:03,670
E então, assim.
572
00:47:03,670 --> 00:47:07,570
Depois de passar, você precisa (colocar no seio dela)
573
00:47:15,750 --> 00:47:18,110
AHH
- O que há de errado??
574
00:47:18,110 --> 00:47:20,940
Meu estômago... meu estômago dói.
575
00:47:20,940 --> 00:47:23,300
Oh sério?
576
00:47:26,810 --> 00:47:29,330
Papel. Um pouco de papel.
577
00:47:55,680 --> 00:47:58,350
Por que você está aqui fora em vez de estar dentro?
578
00:47:59,640 --> 00:48:03,030
Era muito constrangedor voltar para dentro. Eu não queria ser um incômodo.
579
00:48:03,030 --> 00:48:06,780
Por que preciso pensar no que os outros pensam quando paguei meu próprio dinheiro para fazer este curso?
580
00:48:09,320 --> 00:48:11,780
Obrigado.
581
00:48:11,780 --> 00:48:14,370
Está tudo bem agora que viemos aqui pelo menos uma vez.
582
00:48:14,370 --> 00:48:19,320
Vou fingir que fizemos as outras aulas, então não há necessidade de continuar vindo aqui.
583
00:48:19,320 --> 00:48:21,500
E se a vovó desmaiar de novo?
584
00:48:21,500 --> 00:48:23,280
Isso é falso, você não percebe?
585
00:48:23,280 --> 00:48:25,400
Você é tão denso?
586
00:48:25,400 --> 00:48:30,670
Ela recebeu muitos nutrientes (via intravenosa), então ela ficará bem agora. (literalmente: ela estará voando agora)
587
00:48:30,670 --> 00:48:33,130
Já é bastante difícil nos vermos em casa.
588
00:48:33,130 --> 00:48:38,130
Não há necessidade de vir aqui e sofrer assim.
589
00:48:40,110 --> 00:48:42,090
Foi ótimo.
590
00:48:42,870 --> 00:48:44,300
O que?
591
00:48:44,300 --> 00:48:48,370
O bebê e o pai fizeram algo juntos pela primeira vez, então...
592
00:48:48,370 --> 00:48:50,990
Foi realmente ótimo.
593
00:48:53,360 --> 00:48:58,450
A criança lá dentro deve ter ficado feliz já que veio com o pai.
594
00:48:58,450 --> 00:49:00,930
Muito obrigado.
595
00:49:05,280 --> 00:49:07,100
Não, como...
596
00:49:08,400 --> 00:49:10,640
Como você sabe disso?
597
00:49:10,640 --> 00:49:14,630
Depois de me tornar mãe, acho que sei disso.
598
00:49:14,630 --> 00:49:17,090
É realmente interessante.
599
00:49:25,300 --> 00:49:26,970
600
00:49:28,770 --> 00:49:30,310
Por que?
601
00:49:31,190 --> 00:49:33,980
Dói em algum lugar?
602
00:49:33,980 --> 00:49:35,980
Não, é só isso
603
00:49:35,980 --> 00:49:37,090
Estômago...
604
00:49:37,090 --> 00:49:39,700
Estômago? Estômago, sente-se aqui.
605
00:49:39,700 --> 00:49:41,090
Estômago onde?
606
00:49:41,090 --> 00:49:43,100
Onde? aqui?
607
00:49:43,100 --> 00:49:44,680
Está com fome.
608
00:49:44,680 --> 00:49:46,220
O que?
609
00:49:46,220 --> 00:49:47,970
Você está brincando?
610
00:49:47,970 --> 00:49:50,980
Brincando, brincando?
611
00:49:57,550 --> 00:50:00,630
Olha aqui, eu
612
00:50:00,900 --> 00:50:03,710
Tenho uma reunião, então preciso entrar agora.
613
00:50:04,280 --> 00:50:06,400
Certifique-se de comer quando chegar em casa.
614
00:50:06,400 --> 00:50:08,010
Você entende?
615
00:50:12,750 --> 00:50:14,910
Eu também tenho dinheiro. Estou realmente bem.
616
00:50:14,910 --> 00:50:16,250
Pegue.
617
00:50:16,250 --> 00:50:19,960
Eu tenho dinheiro. Vá bem em sua reunião.
618
00:50:19,960 --> 00:50:21,290
Eu disse para você pegar.
619
00:50:21,290 --> 00:50:22,470
Eu tenho dinheiro.
620
00:50:22,470 --> 00:50:24,720
Pegue...
621
00:50:35,360 --> 00:50:42,280
622
00:50:58,390 --> 00:51:00,330
Acho que posso viver agora.
623
00:51:06,830 --> 00:51:08,480
Pai!
624
00:51:09,430 --> 00:51:11,660
Você está comendo sozinho?
625
00:51:15,700 --> 00:51:17,710
Por favor me ajude.
626
00:51:32,890 --> 00:51:33,390
Onde?
627
00:51:33,390 --> 00:51:36,150
Um pouco para esse lado. Eu acho que está certo.
628
00:51:36,150 --> 00:51:37,690
Não, não.
629
00:51:37,690 --> 00:51:39,480
Lá?
-Sim.
630
00:51:39,480 --> 00:51:41,590
Está feito. Está feito!
631
00:51:44,440 --> 00:51:46,500
Tudo bem.
632
00:51:55,400 --> 00:51:55,910
Assim?
633
00:51:55,910 --> 00:51:58,340
Assim.
-Assim?
634
00:52:01,390 --> 00:52:04,220
Não respingue.
635
00:52:04,220 --> 00:52:11,110
Meus sentimentos tolos não perceberam que era amor.
636
00:52:11,110 --> 00:52:18,150
Vou colocar um sorriso no seu rosto.
637
00:52:18,150 --> 00:52:26,410
Vou enxugar todas as suas lágrimas, eu prometo.
638
00:52:26,410 --> 00:52:30,540
Você é minha garota, oh meu raio de sol.
639
00:52:30,540 --> 00:52:33,760
Você é mais brilhante que o sol.
640
00:52:33,760 --> 00:52:37,530
Eu quero sentir você. Eu quero ser amado.
641
00:52:37,530 --> 00:52:40,840
O paraíso dos meus sonhos.
642
00:52:40,840 --> 00:52:44,660
Uma história de amor parecida com um filme.
643
00:52:44,660 --> 00:52:47,900
Desde que nos vimos, como o destino.
644
00:52:47,900 --> 00:52:51,700
Meus sentimentos de inquietação continuam agitados (batendo em pitapat).
645
00:52:51,700 --> 00:52:57,170
Você também está sendo sorteado. Estou me apaixonando, você é meu amor.
646
00:52:58,470 --> 00:53:02,220
Temos que guardar isso como lembrança, já que você é o primeiro cliente do nosso café.
647
00:53:08,470 --> 00:53:12,860
Sorria ~
Uma história de amor parecida com um filme
648
00:53:12,860 --> 00:53:16,250
Desde que nos vimos, como o destino.
649
00:53:16,250 --> 00:53:19,930
Meus sentimentos de inquietação continuam agitados.
650
00:53:19,930 --> 00:53:25,360
Você também está sendo sorteado. Estou me apaixonando, você é meu amor.
651
00:53:25,360 --> 00:53:26,800
Ah!
652
00:53:27,740 --> 00:53:31,050
Ah, quando você conseguiu isso?
653
00:53:31,050 --> 00:53:32,960
Oh sim.
654
00:53:32,960 --> 00:53:35,130
Não sei.
655
00:53:35,130 --> 00:53:36,970
Espere um segundo.
656
00:53:45,500 --> 00:53:46,930
Mas estou bem.
657
00:53:46,930 --> 00:53:48,960
Apenas fique parado.
658
00:53:53,220 --> 00:53:55,320
Oh, isso deve doer.
659
00:53:55,320 --> 00:53:58,610
Sinto muito por deixar você preocupado por nada.
660
00:53:58,610 --> 00:54:01,130
Se você continuar pedindo desculpas, isso se tornará um hábito.
661
00:54:01,130 --> 00:54:04,760
Você pode simplesmente dizer "Obrigado".
662
00:54:04,760 --> 00:54:06,850
Despreocupadamente, ok?
663
00:54:18,530 --> 00:54:21,970
Vou explicar os benefícios deste item.
664
00:54:21,970 --> 00:54:23,920
Ao tentar diminuir a matéria-prima vegetal,
665
00:54:23,920 --> 00:54:26,460
minimizamos a irritação da pele.
666
00:54:26,460 --> 00:54:29,700
A partir dos testes de amostra, em comparação com nossos produtos existentes,
667
00:54:29,700 --> 00:54:33,670
É um produto novo que mostrou benefícios para áreas problemáticas.
668
00:54:33,670 --> 00:54:35,310
Veremos o próximo produto.
669
00:54:35,310 --> 00:54:39,330
Este produto visa as áreas problemáticas existentes.
670
00:54:39,330 --> 00:54:42,030
É Jang In Caracol Creme.
671
00:54:45,030 --> 00:54:48,950
Vou explicar os benefícios deste item.
672
00:54:50,210 --> 00:54:53,660
Foi capaz de aumentar os níveis de hidratação e regeneração da pele.
673
00:54:53,660 --> 00:54:56,990
Será que nosso caracol não comeu?
674
00:54:57,850 --> 00:54:59,850
O caracol tem que comer.
675
00:54:59,850 --> 00:55:01,450
Comida de caracol?
676
00:55:01,450 --> 00:55:03,590
Você alimentou o caracol?
677
00:55:03,590 --> 00:55:06,170
Você disse comida de caracol, Sr. Presidente?
-Comida de caracol!
678
00:55:06,170 --> 00:55:08,380
Apresse-se e procure. Comida de caracol! Comida!
679
00:55:08,380 --> 00:55:10,250
Sim, essa comida.
680
00:55:10,250 --> 00:55:13,150
Ah, corra e procure.
681
00:55:13,150 --> 00:55:14,890
Ah, me desculpe.
682
00:55:14,890 --> 00:55:17,390
E a comida de caracol?
683
00:55:17,390 --> 00:55:19,460
Encontre-o rapidamente!
684
00:55:19,460 --> 00:55:21,340
O que importa se o caracol come ou não!
685
00:55:21,340 --> 00:55:25,020
O que todo mundo está pensando..sna...snai...caracol!
686
00:55:25,790 --> 00:55:27,540
Lesma.
687
00:55:29,180 --> 00:55:33,310
Seu desenho é muito bom.
688
00:55:37,270 --> 00:55:39,770
Enfim, quem é esse?
689
00:55:39,770 --> 00:55:41,720
Meu bebê.
690
00:55:41,720 --> 00:55:45,130
Desejo que meu bebê cresça tão bonito.
691
00:55:45,130 --> 00:55:48,480
Teria sido ótimo com mamãe e papai dos dois lados.
692
00:55:48,480 --> 00:55:51,000
Você quer desenhá-los agora mesmo?
693
00:55:51,000 --> 00:55:52,740
Não.
694
00:55:53,840 --> 00:55:57,690
Não estaremos juntos de qualquer maneira, então por que fazer isso?
695
00:56:01,750 --> 00:56:05,880
Desculpe. Estou falando bobagem.
696
00:56:05,880 --> 00:56:07,600
Pedindo desculpas novamente.
697
00:56:09,570 --> 00:56:11,640
Acho que tenho que dizer isso.
698
00:56:11,640 --> 00:56:14,580
Isso está me deixando louco de preocupação depois de lê-lo.
699
00:56:14,580 --> 00:56:16,160
Sim?
700
00:56:16,160 --> 00:56:21,790
Na verdade eu vi. O acordo de divórcio. Esse documento estranho.
701
00:56:24,600 --> 00:56:28,640
Isso faz sentido? Você acabou de se casar e agora se divorciou?
702
00:56:28,640 --> 00:56:31,780
Será que seu marido tem alguns problemas?
703
00:56:31,780 --> 00:56:34,180
Ou ele é apenas um marido ruim?
704
00:56:34,980 --> 00:56:37,440
Não é porque essa pessoa é má.
705
00:56:37,440 --> 00:56:39,210
Há uma razão para fazer isso.
706
00:56:39,210 --> 00:56:41,610
Onde no mundo você encontraria uma razão como essa?
707
00:56:41,610 --> 00:56:44,270
Não deveria haver um.
708
00:56:44,270 --> 00:56:47,660
Pai, por favor, não fique bravo.
709
00:56:49,580 --> 00:56:54,900
Porque foi repentino, é verdade que fiquei chocado.
710
00:56:54,900 --> 00:56:58,190
Mas eu entendo por que ele fez isso.
711
00:57:00,040 --> 00:57:02,650
Ele tem alguém que ele ama
712
00:57:02,650 --> 00:57:07,390
mas por minha causa tudo desapareceu no ar.
713
00:57:08,290 --> 00:57:09,940
Então, e o bebê?
714
00:57:09,940 --> 00:57:13,040
Ainda estou pensando sobre isso.
715
00:57:13,790 --> 00:57:16,520
Eu quero criar o bebê
716
00:57:17,580 --> 00:57:21,720
mas não tenho certeza porque posso estar com muita falta de ser mãe.
717
00:57:21,720 --> 00:57:25,090
É apenas minha ganância?
718
00:57:25,090 --> 00:57:26,740
Estou com um pouco de medo também.
719
00:57:26,740 --> 00:57:28,510
Por que ficar com medo?
720
00:57:28,510 --> 00:57:31,370
Uma criança é uma criança. Um desenho é um desenho.
721
00:57:31,370 --> 00:57:33,630
Você confunde as coisas facilmente.
722
00:57:33,630 --> 00:57:37,400
Não sou bom apenas em saber se um desenho é bom. Eu também tenho um bom olho para as pessoas.
723
00:57:40,760 --> 00:57:47,330
Agora, não tenho nenhum segredo para você, pai.
724
00:57:47,330 --> 00:57:52,540
Ainda assim, é muito confortável. É estranho, certo?
725
00:57:52,540 --> 00:57:55,290
É porque você é padre?
726
00:58:00,590 --> 00:58:05,070
Eu também gosto porque parece que tenho uma irmã mais nova e fofa.
727
00:58:18,400 --> 00:58:21,320
Por favor, volte agora. Eu ficarei bem sozinho.
728
00:58:21,320 --> 00:58:26,070
Isso não serve. E se alguém te agarrar aqui mesmo? É perigoso à noite.
729
00:58:29,480 --> 00:58:33,590
A propósito, pai, está tudo bem para você voltar tão tarde?
730
00:58:35,790 --> 00:58:37,500
Eu tenho que ir, é claro.
731
00:58:40,230 --> 00:58:42,560
Estamos aqui.
732
00:58:42,560 --> 00:58:45,040
Esta é a casa dos meus sogros.
733
00:58:48,130 --> 00:58:51,110
Então você é Wang..
734
00:59:34,150 --> 00:59:36,190
Destinado a amar você
735
00:59:36,190 --> 00:59:39,590
Pensei que algo cheirasse desde o início.
736
00:59:39,590 --> 00:59:43,510
No final, você se tornou um filósofo certificado.
737
00:59:43,510 --> 00:59:46,720
Mantenha sua dignidade enquanto estiver comigo.
738
00:59:46,720 --> 00:59:49,730
O que eu esperava?
739
00:59:49,730 --> 00:59:52,400
Mesmo que sua esposa esteja tentando protegê-lo, ele está tentando vendê-lo?
740
00:59:52,400 --> 00:59:55,580
Eu realmente não posso desistir dessa criança.
741
00:59:55,580 --> 00:59:58,710
Nunca haverá mudança no fato de que estamos nos divorciando.
742
00:59:58,710 --> 01:00:01,650
Independentemente de qualquer coisa, o fim.
743
01:00:01,660 --> 01:00:02,970
O fim!
744
01:00:02,970 --> 01:00:05,890
Você acha que uma doença genética é assustadora sem qualquer motivo?
745
01:00:06,600 --> 01:00:09,470
Você é quem precisa ser forte.
746
01:00:09,470 --> 01:00:11,730
Você não se lembra de mim?
747
01:00:11,730 --> 01:00:15,150
Sou amiga de Sera, Shi Eun.
748
01:00:17,620 --> 01:00:22,110
Que tipo de pessoa ele é? Quer conferir?